艱辛歲月（階段展演）給觀眾的開場
——導演 林奕華
各位朋友，你好，歡迎大家來到西九自由空間的細盒，馬上要在這裡發生的， 是非常林奕華未來的作品《艱辛歲月》的階段展演(Work-in-Progress)，我想先向大家簡單的介紹一下，創作這個作品的來龍去脈。
2017 年非常林奕華得到了楊德昌太太彭鎧立女士的授權，讓我們把楊導演最後的一部作品《一一》搬上舞台，2019 年我們開始構思和邀請演員到位，其中一 位是電影裡面扮演媽媽的金燕玲 Elaine。2020 年我在香港與 Elaine 見面，得到她的同意，在 2021 年參與五月於文化中心大劇院舞台版《一個人的一一》的演 出，2021 年的二月，過年前收到 Elaine 的電話，她冷靜地跟我說，由於證實了 她罹患癌症，很快會進入化療的療程，看來五月的演出她是沒有辦法參加了。 聽到她的這個消息，我是心疼她又要經歷一次幾年前的艱辛，但是從她的語氣 我又能感覺到她的坦然，沒有情緒，只有面對。
2021 年八月 Elaine 精神奕奕的出現在西九戲曲中心的其中一間排練室，她不是來排練演出，而是應邀參與我們當時的一個訪談影像作品《分享》。那一天她與坐在她對面的黃詠詩相談甚歡，雖然，話題裡面都是大多數人都不會想走過的那些艱辛歲月，包括從十七歲離開台灣來到香港，所謂的跑江湖，十九歲遠嫁到英國，二十七歲離婚回到香港，沒有家庭也沒有事業，好不容易打拼出一點成績，到了三十六歲，為了可以當母親把小孩生下來，第二次遠嫁英國，在五十歲的時候，第二次離婚回到香港，又是孑然一身。這時候她遇到了她現在 的伴侶，對方是一位女性，一開始她對跟她建立親密關係有所抗拒，然而，經歷了十七年的相處，現在談到這段過程，她總是很驕傲地說，感恩她有這樣的機會遇到了一段沒有任何形容詞可以形容的關係。
2022 年的五月，《分享》終於可以在電影院與觀眾見面，當天在場的觀眾不只看到大銀幕上的 Elaine，大家還能在現場看到精神奕奕的本人，我就是在這種 氣氛之下，問了她一個問題：Elaine，你會有興趣跟我合作一個劇場作品嗎？如果我有這個榮幸，我們可以打破既定的形式，可以不用從一個劇本開始，今天你在銀幕上下跟觀眾的互動，給了我一個想法，妳就是靈感本身，妳那些充滿戲劇性的經歷，以及妳對待這些經歷的態度，不需要用任何故事來包裝，已經可以是一次很有啟發性的戲劇經驗。Elaine 的回答是，那我等你了。
2022 年的九月，在一家咖啡廳裡，我把跟我合作過的兩位演員鄭君熾跟張國穎約了出來，他們的對面除了坐了我，還有 Elaine，我向他們解釋了想把他們三位湊在一起合作一個劇場作品的理念。之所以會是張國穎跟鄭君熾，是因為他們兩位在唱歌上面的造詣加上激情，都是箇中表表，而又因為 Elaine 的出道，是從唱歌開始的，我便想到他們三位在唱歌、演戲跟人生這三件事情上面，可會有甚麼樣的交流與化學作用？我真的很好奇。
如果有機會把他們湊成一桌，那將會是一齣怎麼樣的麻將式音樂劇？如果這齣音樂劇，是以三缺一為主題，沒出現的第四個人，會是誰？在等他出現的過程中，他們三位是不是只有等待？這個等待與《等待果陀》的等待，是不是也會有共通點？共通點除了有可能也是一齣荒誕劇之外，會不會也有跟《等待果陀》相似的創作背景？都是艱辛歲月。
他們三位 Elaine 是麻將前輩，鄭君熾是麻將高手，張國穎是麻將菜鳥，但，麻將桌作為人生的比喻，麻將作為未知的比喻，他們卻是平等的，就好像從來沒打過麻將的張國穎第一次打麻將，對手就是 Elaine，其實，遙相呼應了很多很多年前，當 Elaine 還是小女孩，她的家鄉來了一位香港女明星，滿街都是夾道歡迎的粉絲，她是其中一人，當時的她哪會想到好多年後，有一天在麻將桌上，這位以梁兄哥馳名的女明星凌波，會坐在 Elaine 的對面，並且對她說：「妳為什麼一直看著我？」誰知道我們會在麻將桌上遇見誰，就好像我們哪裡會知 道下一張到手的牌是甚麼呢？是過眼雲煙呢？還是改變一生的靈感呢？
那怎麼開始呢？不如就讓 Elaine 教鄭君熾跟張國穎學打台灣牌吧。
——————————————————————
回到>>艱辛歲月（階段展演）節目專頁
