娛壹｜林奕華執導《我在那時錯過了你》

林奕華執導《我在那時錯過了你》

擔任「中間人」 引導觀眾感受情節

與演員多互動

「非常林奕華」最新作品《#我在那時錯過了你》，改編自英國得獎劇作Constellations。#林奕華 將之發展出5場與他相約的講述展演，由台灣演員路嘉欣、王宏元與黃人傑一同來港演出，日前首演。

「講述展演」的形式，是結合了劇本分析、讀劇演出、與觀眾互動，由展演主講人兼導演林奕華邀請觀眾走入一個融合愛情與量子物理平行宇宙的時空，感受每個選擇背後隱藏的無限可能。首場他讓約50位觀眾與演出者之間有了相對親密的互動。

5月1日首場演出定為「A時空：她說版」，展演主講人林奕華以「你看看手機內去年5月1日的照片就可以回到過去」為開場白，與觀眾打開話題，也延伸到談時間和空間的關係，更預告了每晚的座位編排都不一樣，並講述了《我在那時錯過了你》為Marianne 與Roland 兩個人物的故事。

《我在那時錯過了你》將《Constellations》原著劇本非線性、場景重複卻又有不同發展的50場戲，分拆重組成5次演出，分別演繹出了A、B、C、D、E五種「時空」，前四個時空，抽取原著部分，情節包含了現代愛情故事裡的通俗橋段，搭訕、一夜情、聊宇宙(談工作與興趣)、出軌、重逢、求婚、生病、安樂死、到生死離別的戲份。E時空則是接近原作的搬演，由三位演員同場互換對戲。這個處理不僅把原本非線性的劇本還原成為一個線性的敘事，更分開了男主角Roland與女主角Marianne的兩重視角，更特別是，林奕華將路嘉欣、黃人傑、王宏元3位演員，用不同的組合搭配，使得觀眾即使在線性的敘事當中，經過一場又一場的演繹，更加看見劇中所談的「平行時空」，同一對情侶、同一個情節、不同視角、不同樣貌。

而每場戲之間，林奕華都會擔任「中間人」的角色，把觀眾從劇情中暫時抽離，騰出空檔去思考角色、對白與劇本的巧妙動人之處。林奕華既向觀眾提問不同問題，也會與演員討論。首場演出中，有觀眾被導演林奕華要求即場示範如何搭訕男主角；有觀眾被安排試讀男主角的一段對白；也有觀眾被問到以前求婚的過程；林奕華更要求全場觀眾起來轉換到另一個座位，從另一個位置去繼續看、參與以至感受這個展演。

林奕華亦分享了自己是一個怎樣的劇場導演：「作為一個導演，是盡量讓演員去感受劇本裡的每一樣東西，所以我花最多的時間，是用各種方法喚起他們對這個劇本的感受。到演出時候，最好是演員能按著感覺走，所以若想演員的感覺到位，並不只是跟他們『講戲』，更多的情況是可以引發他的想像。我認為演員跟觀眾就是在不同的事情上，透過想像，有了比語言和文字更深層的溝通。

最後，他以一句話總結：「希望大家視這個作品不是一齣戲，而是一次關於時間的經驗。」