一 一
8 - 9月 #重合與重奏
《分享 Sh(ar)e》（跨世代對話訪談）
- 再度於戲院大銀幕放映 -
金燕玲 x 黃詠詩【眼淚流不完】
李司棋 x 黃呈欣【美少女戰士】
張艾嘉 x 張國穎【自己的聲音】
節目簡介
#重返與重拾
楊德昌電影《一一》
Yi Yi: A One and a Two
電影《一一》除了為導演楊德昌帶來康城影展的最佳導演獎，亦被認為是21世紀最偉大的電影之一。電影借一個台北中產家庭，訴說每一個人眼前背後的種種，故事由一個婚禮開始，以一個葬禮結束。
導演：楊德昌
演員：吳念真、金燕玲、尾形一成
片長：173分鐘
《一個人的一一：洋洋的一封信》（映画）
14 Variations on the Theme of Yiyi (On Screen)
電影《一一》中，NJ、洋洋、大田先生三個角色，形成了過去、現在與未來三個不同的時間軸：洋洋的年紀，與他在電影最後所寫的一封信，成為了一種現代人對於未來的眺望；大田先生在居酒屋中與NJ展示的魔術，以及他對電腦將成為人類的朋友的願景，也成為了楊德昌導演站在千禧年交界時，對我們發出的預言。
實驗，是洋洋在整部電影中做得最多的一件事，而相對的NJ與大田先生之間的拉扯，就是在大人的世界裡，再做一次不計得失的實驗。當人工智能成為全世界的關鍵字時，人是否也忘了，我們自己也曾經也是在一次又一次的嘗試之中獲取經驗？而人工智能做的，不僅僅是它擁有絕佳的運算能力，又或者是源源不絕的精力，而是它不會懼怕，每一天都是新的一天。
在疫情最嚴峻的時期，《一個人的一一》在一種幾乎不可能的處境下被創作出來，卻成為超越了這個時期的一種紀錄，十四場戲，十四天，我們如同洋洋一般，在一個又一個的實驗中自我啟發，就是為了有一天，像大田先生可以說「I Teach my self.」而這一切，也都從不會懼怕每一天都是新的一天開始。
首席創作顧問兼監製：彭鎧立
導演及改編：林奕華
影像導演：袁錦倫 @Gain Production
演員：王宏元、黃人傑
片長：101分鐘
改編自楊德昌導演原創作品《一一》
授權單位：Kailidoscope Pictures Inc.
《兩個人的一一：婷婷的14首搖籃曲》（映画）
14 Lullabies for Ting Ting (On Screen)
共處一室，是把一個人心中的「兩個人」悄悄地釋放出來？還是，把兩個人心中的「一個人」放出來？換成最通俗的問法，這個問題在問的是，我們分得清楚在什麼時候自己是孤獨的，什麼時候是寂寞的嗎？
一個空間裡，宛如處於平行時空的兩人，一個醒著在想著另一個睡著的人在夢些甚麼；而睡著的人又在夢裡夢見另一個人醒著，二人之間，好像日夜顛倒，也像生死殊途。就像是電影《一一》中，每晚去到婆婆房間的婷婷，失眠的她始終得不到一個確切的答案，也等不到婆婆的甦醒；每個白天，她也在胖子以及莉莉、NJ與敏敏之間找尋自己的存在感。
明明是在的人，為什麼會好像不在？做夢的人，為什麼不醒？想睡的人，為什麼夜不能寐？這些問題，可以是打開通往狂想的一扇門，也可以是進入冥想的一扇窗，也可以是，在一張沙發上，兩個人在一場電影之後，漫無目的的，聊到天光。
首席創作顧問兼監製：彭鎧立
概念及導演：林奕華
影像導演及剪接：吳嘉彥
聲音指導和演出：張國穎
創作及錄像演出演員：路嘉欣、王宏元
片長：75分鐘
.jpeg)
改編自楊德昌導演原創作品《一一》
授權單位：Kailidoscope Pictures Inc.
放映詳情
#重返與重拾
楊德昌電影《一一》
15/4/2023 （Sat） 15:30
1/5/2023 （Mon）15:30
7/5/2023 （Sun）15:30
28/5/2023 （Sun）15:30
- 票價$150 -
#重合與重奏
《一個人的一一：洋洋的一封信》（映画）
23/4/2023 （Sun）15:00
27/5/2023 （Sat）15:00
- 票價$120 -
《兩個人的一一：婷婷的14首搖籃曲》（映画）
29/4/2023 （Sat）15:00
25/5/2023 （Thu）19:30
- 票價$120 -
《分享Sh(ar)e》李司棋 x 黃呈欣 【美少女戰士】
17/8/2023 （Thu） 19:30
19/8/2023 （Sat）15:20
《分享Sh(ar)e》張艾嘉 x 張國穎 【自己的聲音】
24/8/2023 （Thu） 19:30
26/8/2023 （Sat）15:20
《分享Sh(ar)e》金燕玲 x 黃詠詩 【眼淚流不完】
31/8/2023 （Thu） 19:30
2/9/2023 （Sat）15:20
- 票價$100 -
#重來與重溫
- 黃詠詩編劇作品系列 -
《聊齋》(舞台映画)
19/10/2023 （Thu）19:50 （優先場不設公開發售）
2/11/2023 （Thu）19:50
4/11/2023 （Sat）15:30
《三國》(舞台映画) **放映不設公眾售票，門票只限登記換領**
26/10/2023 （Thu）20:00
9/11/2023 （Thu）20:00
11/11/2023 （Sat）15:50
《恨嫁家族》(舞台映画)
16/11/2023 （Thu）20:00 （優先場不設公開發售）
9/12/2023 （Sat）16:10
16/12/2023 （Sat）16:10
放映地點
PREMIERE ELEMENTS
（九龍尖沙咀柯士甸道西1號圓方商場火區2樓2130號鋪）
#重合與重奏
《分享Sh(ar)e》
「經驗是無價的。她們於文化、於電影，都值得分享更多更多！」——林奕華
發想於林奕華的文化保育願景，為演藝生涯媲美「文獻」的香港女演員金燕玲、李司棋、張艾嘉，製作一系列深度訪談。作為前輩的她們，對於中生代的後輩女演員們，可會是永遠的繆思？例如，身兼母親與演員之職的黃詠詩，由唱歌開始再走上演員之路的張國穎，和精神上是美少女戰士的黃呈欣。
採用一鏡到底的拍攝方式，實時對話，實時記錄，並在四機拍攝下，隨著鏡頭的即興性移動，通過不斷轉變的影像構圖呈現訪問者與受訪者如萬花筒般的關係演進。由林奕華在其中穿針引線，為「分享」的當事人與各位旁觀者提供更多聆聽和觀察的提示與角度。
以往只適合在小屏幕上觀看的「對談」，轉化成屬於大銀幕的Cinema。銀幕上的《分享Sh(ar)e》將是很特別的一次觀影——試問我們會有多少機會可以如此近距離和無添加地看到金燕玲X黃詠詩、張艾嘉X張國頴、李司棋X黃呈欣，做自己、講自己、和分享自己？
概念及導演 林奕華
影像導演 袁錦倫
美術指導 Kary Kwok
分享Sh(ar)e【眼淚流不完】金燕玲 x 黃詠詩
片長：85分鐘
分享Sh(ar)e【美少女戰士】李司棋 x 黃呈欣
片長：84分鐘
分享Sh(ar)e【自己的聲音】張艾嘉 x 張國穎
片長：83分鐘
- 黃詠詩編劇作品系列 -
#重來與重溫
《聊齋》(舞台映画)
Why We Chat?
舞台劇《聊齋》，2017年十二月於台北首演，此後一年半之間，香港兩度公演，並巡演至新加坡、上海、北京等海內外共十四座城市。本舞台映画為2018年六月香港重演時拍攝的版本。
蒲先生(王耀慶)原意是要當一位暢銷書大作家，但事與願違，只能隨波逐流，經營起一個給人下載的APP，名叫《齋聊》，裏面有各種由他幻想出來的美女，讓孤家寡人可以把温柔鄉隨傳隨到。
然而，被他想像出來的其中一位佳人胡小姐(張艾嘉)，卻似乎比他更了解自己。加上胡小姐的無處不在，使蒲先生疑幻疑真，難道她真有其人，曾经是他的女朋友，妻子，離婚密友，和知音？
角色隨身份易轉，故事亦跟著胡小姐身世水落石出，而令她懷疑到底是她點化了浪蕩子蒲先生，抑或蒲先生渡化了道行不夠的她？
這一男一女是緣是寃，全發生在一家過客絡繹不絕的大酒店，叫「聊齋」。
導演：林奕華
編劇：黃詠詩
特邀演出：張艾嘉、王耀慶
演員：路嘉欣、趙逸嵐、葉麗嘉、時一修、戴旻學、王宏元、黃人傑
片長：192分鐘
《三國》(舞台映画) **放映不設公眾售票，門票只限登記換領**
What Is Success?
舞台劇《三國》，2012年十二月台北首演、2013年一月香港公演，此後巡演至北京、上海、廣州等海內外共七座城市。本舞台映畫為2012年十二月台北首演時拍攝的版本。
從古典文學《三國演義》開始，變奏出巾幗無雙版《三國》。
說書人引領出一幕幕借古諷今的章回：13名女學生蓄意惡搞荒誕演繹12段歷史橋段，3位男老師不斷身體力行下場指導的過程當中，老師與學生之間的期盼與情感，慢慢變質；衝突，同時逐漸浮現。
代表「過去」的老師期待「現代」的學生，走向美好的「未來」；但「現代」的學生卻不願或不信「過去如何指引未來」。兵荒馬亂的戰場，打的仗，是現代人的冷漠與脆弱，這是一段對於「成功」進行辯證的旅程。
歷史說：
你們可以在我們身上學到什麼，就看你們自己了！
我們一起努力好嗎？
導演：林奕華
編劇：黃詠詩
演員：朱宏章、韋以丞、時一修、周姮吟、謝盈萱、路嘉欣、王安琪、韋羅莎、潘奕如、鄧九雲、趙逸嵐、楊芷瓔、朱家儀、許乃涵、賴盈螢、葉麗嘉、廖浩閔
片長：166分鐘
《恨嫁家族》(舞台映画)
I Hate Therefore I Marry
舞台劇《恨嫁家族》，2014年一月於香港首演；此後二年之間，香港和北京兩度公演，並巡演至上海、廣州等海內外共九座城市。本舞台映画為2015年十二月台北公演時拍攝的版本。
明天，大姐出嫁了，嫁妝中可有包括她辦公室抽屜中的那顆按下去足以毀滅世界的金屬按鈕？
按，還是不按，是她每天早上第一個要思考的問題。
手指提起還是放下，就看因家族種種所折射出來的恨捷足先登，還是存於未來的愛及時來到？
從小離家出走的二妹，在外頭當黑綿羊久了，回到家裡就變成了一匹狼，連大姐的前度男友都吃過了，還有什麼不敢？最天真無邪的三妹，家族中最受珍愛的寵物，如何逃出家族的詛咒，成為家族中唯一的倖存者？機關算盡的四妹，嫁給了她口中最好的男人，為何還是時刻出現在家裡，就像沒有嫁過一樣？
父親的缺席，姐妹的四散，加上長期由儼如女主人般的管家照顧的瘋癲母親，把留守在家族的大姐訓練成老闆、丈夫、兒子、哥哥。在被遺棄的家庭中成長的大女兒，要怎麼相信婚姻？要怎樣的男人才能消解她的恨？會是那個比她年輕十年的年青才俊準新郎？還是……
婚禮在即，亂象先臨，賓客未見，卻冒出一堆不請自來的「客人」：懷著對大姐報復恨意的前公司高層、來歷不明嬉皮笑臉的避雨者、沒有樂器隨身的婚禮樂手、有如大姐魔鏡的毒舌閨蜜、爸爸離家出走後生的初見兒子、還有大姐念念不忘如水中倒影般的前度情人……
一覺醒來，她等待的是希望還是絕望？婚姻是她的一絲陽光還是跌下深淵的臨門一腳？
在雷雨交加的婚禮前夕，要來的人沒來，不請的人自來，在恨愛激盪的空氣中，伴著新娘出嫁的是嫁妝，還是嫁禍？家族種下的是愛，還是恨？
導演：林奕華
編劇：黃詠詩
演員：謝盈萱、朱宥琳、鄧九雲、葉麗嘉、王世緯、朱宏章、時一修、黃健瑋、劉嘉騏、趙逸嵐、戴旻學、王宏元、王捷仟
片長：170分鐘
放映回顧
《一一》放映
《兩個人的一一：婷婷的14首搖籃曲》（映画）放映
《一個人的一一：洋洋的一封信》（映画） 放映
《分享Sh(ar)e》放映
場地伙伴
*本放映節目為「舞台映畫的藝術教育推廣」活動，由配對資助計畫資助