藝術學院的你我他 《梁祝的繼承者們》 生命解讀首部曲

Milk

林奕華（EDWARD）是勇於挑戰自己的魔術師，這些年來運用不同的角度及嶄新的方式，讓大家重新體會耳熟能詳的道具把戲。《包法利夫人們》如是，《賈寶玉》亦然。即使早已讀過原著，但舞台上的演出卻永遠令人感動驚喜。最近，他積極籌備的《梁祝的繼承者們》，顧名思義以梁山伯與祝英台的故事為基調。不過，所說的卻是藝術學院中的人和事。與其過往的創作一樣，內容沒有半點老套乏味；而更令人興奮是，EDWARD更嘗試以另類音樂劇的形式處理。故事流程至歌詞創作，一手包辦，絕對是向難度挑戰。

文：Emily

浪漫僅存者

繼「城市三部曲」後、「四大名著」等系列後，林奕華為我們帶來「生命三部曲」，首部曲《梁祝的繼承者們》以藝術家為題。大家看到劇名或會立時想起梁祝的故事，EDWARD解釋道：「梁祝是超前的，所以永不過時。而這次我不是希望說梁祝的民間傳說，而是藉著他們的故事作比喻。回看中國傳說，很難找得到關於愛情的故事，頂多只可找到與禮教相關的夫妻相處之道。梁山伯與祝英台這對年輕人的青春愛情故事，相對來看已是可與羅密歐與茱麗葉相題並論的少有傳說，所以才會那麼令人著迷。同時，因受到《HIGH SCHOOL MUSICAL》系列的啟發，而忽發其想做一齣ART SCHOOL MUSICAL。因此，故事設定於藝術學院。」被父母強迫去唸哈佛理工學院的祝英台一心只想讀藝術，唯有改名換姓、隱藏性別，才可逃離父母的魔掌。在學院裡，結識了同樣修讀藝術的梁山伯。可是，二人的價值觀不大相同，故最後未能走在一起。

除了我是誰？

音樂加上梁祝的故事，讓人不期然聯想起EDWARD十多年前與才女陳綺貞合作的《十八相送──十八個與愛人分手的故事》。「《十八相送》來得較為現實的，說的是年輕人對另一半很容易有幻想和失望，失去對情感的耐性。今次卻截然不同，更如副題所說想『獻給跟自己談戀愛世代的人們』。這一代，尤其九十後，生活層面中一定接觸到社交平台及網絡上的字媒體。他們會運用這些科技去EXPORE/EXHIBIT自己。一張相片、一段文字的背後，是宣傳及美化自己。修讀藝術的首件事，就是畫自畫像。自畫不可選擇甚麼好角度，只能客觀地去看自己，跟大家上載的自拍照有很大的分別。劇中也會有自畫像的一幕，希望刺激大家更深入思想。」此外，EDWARD更透露劇中有一首名為〈自畫像〉的歌曲作配合。他續道：「我共寫了十五首歌詞，整體考慮過中文的特性後，每首歌詞都有不同的文字格式，幫助歌者及觀眾理解。寫歌的過程很有趣，就好像生小孩一樣。不知何時受孕，又可以未足月便誕生，很神奇。」

文字遊樂場

他邊說邊找出一疊寫好了歌詞，更輕柔的讀出上面寫著的一字一句。有幸聽到他如詩一般的朗讀，太幸福了吧。「好像〈十八相送〉，全是兩句兩句的對唱方式。『有一種水果叫如果/有一種花朵叫耳朵/有一種何日叫春日/有一種春日叫早早/有一種今天叫那天/有一種那天叫遲遲……』有同音、有不同音同義、亦有映襯的規律，以格式道出內容。」梁祝讓人聯想起女扮男裝，不過EDWARD覺得重提此事意義不大。「但要談到性別，我想說中性。故事中的梁山伯與祝英台是男亦可以是女，〈圍裙〉一曲很道出我的想法。兩位角色以談天的方式，由中島英嘉是否中性說起，引發大家的聯想，增加大家對人物的好奇。」〈暗戀〉以油畫的概念，道出對情感的比喻，十分有趣。大家就如同走進主題公園，體驗十五種文字遊戲。對文字敏感的觀眾，一同參與聯想，必定大呼過癮。

化身馬文才

說到聯想，其剪影版本的海報已率先激發起大家天馬行空的構想──梁山伯與祝英台就如同兩位糖果屋中的小朋友，但馬文才卻是緊隨其後的一頭熊。「這是第三者的符號。熊出沒，表示對安全有所威脅。不過，我們對熊的敵意遠比獅子老虎等低。海後設計師的處理正好配合馬文才在劇中『負空間』的角色，他雖只出現十五分鐘，但其實馬文才經常處於劇中。」這次除了熟悉的面孔外，更特邀來本地無伴奏合唱劇團一舖清唱演出，他們的角色更非演繹梁祝兩角。EDWARD坦言：「我也很期待這次碰撞出來的火花。」舞台設計方面，老拍檔陳友榮雖已離世，請來陳米記合作，佈景同樣來來簡樸清素的味道。」不想這麼快便感覺不到他的存在，亦希望觀眾知道他在我們心中的地位。」聽他這樣說，更確認他是個重情義之人，如其作品一樣沒有令人失望過。