艱辛歲月 Hard Times 金燕玲 X 張國穎 X 鄭君熾

艱辛歲月

林奕華與金燕玲、張國穎、鄭君熾再聚頭，

以苦中作樂的喜劇重訪艱辛歲月

從彼此的經驗中萃取智慧，「學習」去共渡當下

演出資料

今年一月的階段展演，金燕玲在細盒首次「直面」觀眾，與音樂劇能手張國穎和鄭君熾，通過麻將與傾談，構成只此一次的劇場相遇。經歷半年沉澱，團隊將以苦中作樂的喜劇，用幽默重訪艱辛。今年九月於大盒正式公演《艱辛歲月》。

來到更寬闊的場地，林奕華再次度身訂造高度試驗性的作品；今次更請來何秉舜出任音樂總監，並親譜新曲；結合影像投映與現場音樂，深化「演及唱」的聯乘互動。

從階段展演的麻將檯再出發，團隊於舞台鋪設無形的引線搭建處境，讓演員自在地攤開內在個性。他們互相學習，補完彼此，渾成一期一會的「有機劇場作品」。今秋，讓我們回到劇場，從經驗裡學習與時代相處。

西九文化區自由空間大盒

2023.9.23，29#-30#（五至六）8pm

2023.9.24#，10.1*#（日）430pm

演出長約1小時30分鐘，不設中場休息
演出語言：粵語、普通話及英語

票價：HK$450、$350

門票現正公開發售

早鳥優惠（7.17-8.9）｜凡購票《艱辛歲月》$450早鳥門票的觀眾，可於8月12日前以art-mate購票號碼，免費換取【非常林奕華舞台映画2023】分享Sh(ar)e系列放映節目指定場次門票（價值$100）。一張演出門票換一張放映門票。優惠及放映詳情可參閱經由購票電郵發送的登記連結。

優惠票：$293、$228｜六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及其陪同者、綜合社會保障援助受惠人士、輪椅使用者及其陪同者以及全日制學生可享優惠門票。優惠票持有人士入場時，必須出示可證明身份或年齡的有效證件。優惠票數量有限，售完即止。

＊備有英語即時傳譯，觀眾如需英語即時傳譯耳機，請於9月29日（星期五）前致電 (852) 2200 0022預留。
耳機數量有限，先到先得。

＃設有演前導賞會（粵語進行），歡迎已購買當日演出門票的觀眾登記參與，詳情稍後公佈。

立即購票

票務查詢:

(852) 2200 0022, ticketinfo@wkcda.hk

節目查詢：
theatre.team.pa@wkcda.hk, info.eldt@gmail.com

製作團隊

演員

金燕玲

hard times Bio image_1500x2000_Elaine.jpg

1970年代於台灣和香港兩地開展演藝事業，從影超過四十年，演出近百部電影作品，演技爐火純青，迄今一直活躍於華語電影界，參演過關錦鵬、楊德昌等導演的作品。分別以《地下情》（1987）、《人民英雄》（1988）、《踏血尋梅》（2016）和《一念無明》（2017），四度榮獲香港電影金像獎最佳女配角獎；亦以《獨立時代》（1994）與《一念無明》（2017），兩度獲得台灣電影金馬獎最佳女配角獎。

演員

張國穎

hard times Bio image_1500x2000_ Margaret.jpg

畢業於香港演藝學院（戲劇文憑）及昆士蘭工業大學（傳媒學學士）。主要音樂劇演出包括：演戲家族《一屋寶貝（首演）》及《四川好人（2011年重演）》、非常林奕華《梁祝的繼承者們》，並憑劇場空間《喜靈州……分享夜》獲提名第二十屆香港舞台劇獎最佳女配角（喜劇／鬧劇）。隨啤老師（馮夏賢）學習歌唱，繼而跟隨Naomi Eyers研習Estill Voice Model，現已成為Estill Master Trainer (Candidate)。多次與香港小交響樂團合作演出，包括《高世章的神奇電影畫布》及《我們的音樂劇》等，並獲該樂團邀請舉辦個人音樂會《My Technicolor Childhood》。亦有擔任和音歌手，及參與無伴奏合唱劇場作品。

演員

鄭君熾

hard times Bio image_1500x2000_Jordan 0807.jpg

英國吉爾福德演藝學院（Guildford School of Acting）音樂劇演藝碩士。師承香港音樂劇藝術學院藝術總監謝漢文。2023年憑音樂劇《大狀王》奪得第31屆香港舞台劇獎最佳男主角，同年成為第17屆香港藝術發展獎藝術新秀獎（戲劇）得主。2018 年憑《時先生與他的情人》奪得加拿大多倫多劇評人大獎音樂劇最佳男主角，以及第 39 屆加拿大 DORA 戲劇獎年度音樂劇男演員提名。2017 和 2020 年亦分別獲香港舞台劇獎最佳男主角及最佳男配角提名。2023年再憑《下一站正常》獲第31屆香港舞台劇獎最佳填詞提名，以及2022 IATC 劇評人獎年度演員獎提名。

獲加拿大最大報章《環球郵報》及《多倫多星報》等盛讚其歌聲「旖旎靈巧、如醉如痴」，南華早報稱為「香港頂尖音樂劇演員」的鄭君熾，曾為《会社人間》、《我係歌手》、《女俠無用》等十多套原創粵語音樂劇執筆劇本或曲詞。至今已擔演超過八十齣舞台製作，演藝足跡遍及全球二十個城市。

近期演出作品包括：《大狀王》、《下一站正常》、《艱辛歲月》等等。

林奕華

導演

香港劇場導演、編劇。1980年代與友人組成前衛劇團「進念・二十面體」。1991年旅英期間成立「非常林奕華」，先後在倫敦、布魯塞爾、巴黎、新加坡、香港、北京、上海及廣州等城市發表舞台創作。1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》（關錦鵬導演）獲金馬獎最佳改編劇本。1995年回港後致力推動舞台創作，迄今編導超過七十齣作品。2010年、2012年與2017年各憑《男人與女人之戰爭與和平》、《紅娘的異想世界之在西廂》與《紅樓夢》獲上海現代戲劇谷「壹戲劇大賞」年度最佳導演獎。1997年開始為香港大學通識教育部主持課程，現為香港演藝學院人文學科系兼職講師。2015年首次推出「舞台映画」，將「四大名著」系列放上大銀幕。出版著作包括《等待香港》系列、《娛樂大家》系列和《惡之華麗》系列叢書等。2016年台灣《PAR表演藝術》雜誌出版第一本研究林奕華導演作品的著作《Who’s Afraid of 林奕華：在劇場，與禁忌玩遊戲》（徐硯美著）。2017年獲香港藝術發展獎「藝術家年獎」（戲劇）。

音樂總監

何秉舜