20160225︱U-Magazine︱關於Sherlock，林奕華想說的其實是……

20160225︱Milk︱A Philosopher’s Doubts

「我覺得每次做戲劇時，就像查案。」林奕華說時，目光如炬、詞鋒銳利，倒也像是一個能幹偵探，在結案陳詞。 「譬如我拿那麼厚的《紅樓夢》，怎樣轉化成三小時戲劇《紅樓夢What Is Sex？》？」查案原則之於一位創作人，首先要有發問精神，「還要不怕沒有答案，或沒有一個答案。」他不止在原材料和原物質提煉，還東湊西合、旁敲側擊、道聽途說，牽連脈絡──這個過程，不像是查案嗎？「做藝術創作，對我最重要的，是把被壓縮的時間還原，但這是現代人最不願意做的事情。」 他呼了一口氣，語重深長的說，那麼長的華人文化歷史裏，最核心、最根深柢固的心理特質，是懶惰和自私，最寬待自己，對待時間亦然，「我們不想時間對自己有要求，卻很嚴苛地對待時間，要求時間給予我們各種方便。於是我們不懂處理時間，而時間，跟創造大有關係，那就是說，我們不再懂得創造。」許多陋習（懶惰自私）約定俗成，久而久之，心都結冰了，作為心之偵探，便得尋根究柢，讓冰封的心解凍，《心之偵探》因而成劇。 平庸統治我們 林奕華自小對福爾摩斯有想像，而他成長的年代與電視發展接軌，這些熒幕上的探險故事，便早已埋在他心中。近年

林奕華的舞台劇是小眾，並非他對票房和觀眾漠不關心，反而他深諳大眾娛樂之道，而這種了解，更令他堅持做自己的風格。對他來說，戲劇是幫觀眾打造一塊平時不會照的鏡子，而看懂劇的人，皆為敢於直面自我內心的勇士。一如下月在港首演的《心之偵探》(This Is Not A Pipe and I Am Not Sherlock Holmes)，透過劇中人物的七情六慾愛恨癡嗔，又有幾多觀眾可以找到自己的影子？ ■文：香港文匯報記者 張岳悅、攝（部分）：黃偉邦、圖：非常林奕華提供 生於香港的林奕華是知名戲劇人和文化人，他15歲時就為麗的電視撰寫劇本，1982年參與創辦了先鋒劇團「進念．二十面體」，之後一直從事劇場工作，直到離開香港去英國。在倫敦生活6年，組成「非常林奕華舞蹈劇場」，先後在倫敦、布魯塞爾、巴黎、香港發表舞台創作。1995年，林奕華再回到香港，重新開始活躍於香港的戲劇舞台。談及回流原因，他說：「我漸漸發現，同是將自己的想法和感受以戲劇的形式表達出來，在香港所產生的影響力會遠大於英國。」也是因為這個想法，才有了「非常林奕華」之後的幾十部作品，有了探索「人」

我們都認同福爾摩斯是絕頂的偵探，原來人人都可以是福爾摩斯。 林奕華說福爾摩斯是一個比喻，藉此幫助大家找到自己心裏的疑案。 要成為福爾摩斯，除了理性與冷靜，還要具備哪些特質，身旁要有一個華生？對了，還是你比較喜歡做華生，因為他總是比較簡單，不像福爾摩斯般特立獨行。有人設計了一首殺人之歌，只要你在卡啦OK內唱便會死亡，福爾摩斯和華生，你怎樣開始這場遊戲？ 靈感來自福爾摩斯，卻不是關於偵探的故事，一切也從創作開始，「我發覺創作就好像做福爾摩斯，因為創作一個新作品，就像查案一樣，由毫無頭緒開始，通過推理去找事件的來龍去脈，推理則關乎細心的觀察，而我認為細心是一把時間的尺，常認為人生處理最多的是時間，然而很多人卻不自覺」。林奕華說任何觀察或創作，其實都是關於外在和內在，可是現代人往往只活在外，很難進入內在的世界。「我想到福爾摩斯便想到創作，想到創作便想到哲學。」林奕華2014年以「生命三部曲」為題，創作了首部《梁祝的繼承者們》，是關於藝術家，而這次第二部曲《心之偵探》則是哲學家，「所以並不是叫偵探查案之類，而是心之偵探，嘗試用另一個角度去看，如何找出跟自己