【星島】初演劇場感焦慮 金燕玲重新領路「艱辛」
著名演員金燕玲、音樂劇能手張國穎和鄭君熾主演的音樂劇《艱辛歲 月》,於西九文化區自由空間大盒公 演,導演林奕華再次度身訂造高度試 驗性的作品,加入音樂總監何秉舜 結合影像投映與現場音樂,繼續苦中作樂。 金燕玲表示最初以為導演看到...
Artmap|《#女與兒》的本地化翻譯
從法國、荷蘭、德國、澳洲,再到日本、新加坡、香港,由英國編劇 Dennis Kelly 創作的《GIRLS AND BOYS》近年以不同語言在世界各地巡演,每個版本也為這部女性獨腳戲賦予新的生命力。最近,由非常林奕華和一舊飯團聯合製作、黃詠詩翻譯的廣東話版重演,通過審視這個...